全句是：然亦笑韩退之钓鱼无得 ， 更欲远去，不知走海者未必得大鱼也 。此句出自苏轼的《书上元夜游》 。
韩退之：指的是韩愈 。
钓鱼无得：出自韩愈《赠侯喜》一诗，在此诗中，韩愈将自己一生立身行事比喻作钓鱼 。
走海者：走到大海边的人 。这里苏轼隐指自己，当时他在海南岛 ， 称得上是“走海者” 。
全句翻译过来就是：然而也是笑韩愈钓鱼没有钓到，还想要到更远的地方钓鱼 ， 却不知道在海边的人也未必能钓到大鱼 。
【然亦笑韩退之钓鱼无得】全句赏析：作者借韩愈的比喻(把人生比作钓鱼)，把上元夜游的得失，推及为人生的得失同样也是没有确定的标准，流露出苏轼对人生的深刻空漠之感及其追求解脱的心理 。