”怵然为戒“可翻译为：
1、谨慎地因此产生戒备；
【庖丁解牛中怵然为戒是什么意思】2、谨慎地产生戒备 。
在第一种译文中,“为”被译为介词“因为”,则应读四声，在第二种译文中,“为”被译为动词“产生”,则应读二声 。
“怵然为戒”是形容词短语加“为”加“戒” 。在第一种译文中“戒”译成动词“产生戒备”，很明显是意译，因为“戒”翻译为“戒备”更直接、更忠实也更简洁 。因此，怵然为戒”则应译为“谨慎地因此戒备，读二声 。

以上就是庖丁解牛中怵然为戒是什么意思的内容啦，希望本文可以帮到你！

• 荆州十大本地玩乐排行榜：KIMYU上榜，第八感受大自然
• 咏菊最好的诗句
• lolS6路人上分强势英雄排行：竟然是他
• 电池电量突然下降是什么情况
• 庖丁解牛读后感
• 大自然的规律有哪些
• 肃然起敬井然有序照样子写词语
• 最新lolS7十大上单排行：诺克剑姬锐雯依然强势
• 守望先锋掉帧怎么解决
• 电动四轮突然没电怎么回事