【为什么魔戒种族或者说奇幻小说种族不使用音译】因为这种词的翻译，其实起到最主导作用的因素是习惯，托尔金是有一篇翻译指导的，讲什么样的词应该保留原样，什么样的词应该翻译为该语言中含义相同的词，这个指导它其实是针对同样使用拉丁字母的西方语言写的，不完全适用于中文翻译 ， 不过现在的官译各种听从托老的指导，他们理解为原样保留等于音译，翻译成对应的词等于意译，某种程度上是翻译为了免责 。
以上就是为什么魔戒种族或者说奇幻小说种族不使用音译的内容啦，希望本文可以帮到你！
- 为什么说今年的勇士是历史最强
- 杨绛先生为什么叫先生
- 为什么白云像棉花糖
- 为什么qq加群要发短信
- 为什么香菇是苦的
- 为什么体育解说只对屏幕前的观众解说而不对现场的观众解说
- 高层楼为什么会有蜈蚣
- sio2为什么是极性分子
- 为什么人看书或者思考的时候喜欢抓头
- 鲁迅为什么不当医生了