【fargo为什么翻译成冰血暴】这是1996年科恩兄弟电影的名字，翻译成冰血暴很符合电影的情形 ， 如果直译成法戈反而没啥吸引力，也没有意境了，冰血暴 ， 冰天雪地里发生的血腥暴力的犯罪故事 。大量的电影译名都不是照字面翻译的，当直译名字不起眼不吸引人时通常做法就是按剧情翻译，冰天雪地发生的流血暴力事件，符合汉民族主流观影人群以片名选择电影的思路 。
以上就是fargo为什么翻译成冰血暴的内容啦，希望本文可以帮到你！
- 为什么死了人要发毛巾和香皂
- 前苏联为什么1991年解体了
- 田尻智为什么不给小智得冠军
- 魅族打电话为什么自动挂断
- 人类从什么时候开始喜欢上酒 人类为什么喜欢喝酒
- 冷面汤为什么放雪碧
- 有哪些中国古籍值得文化为什么
- 为什么人类喜欢喝酒 喝酒能带给我们什么
- 选秀吸引人的地方是什么 为什么选秀那么火爆
- 投影仪为什么刚开机就会自动休眠