西班牙邮|CHABF 2020 | 新学期新课表，打印贴好不要跑打印|版画|周荣|主讲人

暑假倒计时，关我什么事????
37摄氏度的南京，大雨倾盆的成都
任何理由的出门都是一种酷刑
但是书展推进工作还是要继续啊...

文章图片
时间：2020年9月18-20日
地点：A4国际驻留艺术中心

文章图片
没有永远的暑假，但永远有人在放暑假
新学期新课表，打印贴好不要迟到
6场新书发布会+13场分享会+4场工作坊
总有一堂课你会喜欢
????????????

文章图片

文章图片

文章图片
分fēn享xiǎnɡ会huì
9月18日 - 14:30-15:00
主题：《梦的碎片—我的梦境视觉日记》
《Fragments of dreams — my dream visual diary》
主讲人：黄瑶Chloooe
四年来，画了7个本?，一堆?画，记录了我这段时间的梦境、?情、经历、?活、成?、隐秘的?我。通过画笔记录下来的梦境视觉?记，可以很清楚的知晓某年某?发?的事，那时的情境，延伸的想象，潜意识的真实。随?涂的?画，也代表着我?刻的奇思妙想与浮光掠影。本次分享从“做梦、画梦、读梦、梦外”4个?度，分享这些画梦的经历和经验，希望与?家在创作上碰撞出?花。
【西班牙邮|CHABF 2020 | 新学期新课表，打印贴好不要跑】

文章图片
《梦境》

文章图片
《一个可怕的梦》
9月18日 - 16:30-17:10
主题：信息时代西班牙邮票的创新性
Innovation of Spanish Stamps in the Information Era
主讲人：王嘉轶WANG JIAYI
通过多图片以及邮票实物分享向听众介绍西班牙邮票的创新性：邮票这薄薄的“小纸片”，其官方属性的标签究竟给它带来的是束缚还是肆意进取的雄心？近年来，西班牙邮政发行的邮票除了在外形上有较多变化，还在工艺上（采用雕刻版、冷箔、光栅等）、材质上（采用塑料、木质、热敏等）、立体性上（采用插扣式、气味邮票、覆网等）不断创新，在传统书信逐渐没落的时代使得邮票自身的革新显得愈加顽强并发扬光大。

文章图片
地中海烤鱼Espeto
9月18日 - 17:20-18:00
主题：乌力波: 用游戏的方法生成文学
OuLiPo: a genarative approach to literature
主讲人：何珊Shan He,叶富华Tony Yet
文学创作通常被认为需要灵感女神的召唤，很多人写作也会遇到“作家阻塞症”，即英文里说的 Writer's Block，坐在书桌前半天写不出一个字。但是在法国文学团体乌力波（OULIPO）的观念里，作家阻塞症并不存在。因为存在一种创作的思路，可以避免这一现象出现。本次分享会将介绍数种乌力波创作者们所使用过的限制条件，并带领大家通过写作练习来习得这样一种创作手法。

文章图片
乔治佩雷克——《人生拼图板》“目录”
采用数学遍历的算法——骑士巡游路线
描写一栋大楼里面各个房间里的故事
9月19日 - 13:40-14:20
主题：我和我那傻瓜式的颜色以及幼稚般的线条
Me, my abrupt colors, and childish lines
主讲人：《美国连环画》《A comic book of America》
《美国连环画》是一个在iPad上进行的系列绘画作品。这个系列作品取材于艺术家日常用手机拍摄下来的镜头，对其基于美国的多文化融合生活进行再创作。受到《辛普森一家》和《马男波杰克》的启发，艺术家保留了在颜色和人物的简洁的表达方式，来传达他对于社会问题、冒险经历和人性在饱满的讲述中相互对话、融合的欣赏。
艺术家放大了个人经历的一小部分，用“望远镜”把它们呈现给全世界的观众，希望在艺术家和观众之间，以及观众中间，创造一个更广大的文化、生活中的邂逅的体验。这次分享会，将带来一些有关《美国连环画》这个系列插画作品的起源、风格、故事、变化和期待。

文章图片
9月19日 - 15:00-16:00
主题：如何提升作品的艺术质感
How to improve the artistic touch of works
主讲人：周荣Eason
印物所2013年成立于上海。是一家集手工版画创作、印制、发行为一体的版画艺术机构。也是中国国内少有的同时具备木版画，铜版画、丝网版画及石版画四大版种印制能力的新美学机构。
所长周荣十几年来始终坚持推广独立版画艺术，04年开始进入版画领域，长期为国内外艺术家提供版画技术服务，坚持用自己的专业版画制作知识支持独立艺术创作，先后为蔡国强、徐冰、罗中立等200多位国内外艺术家制作版画，是版画领域资深幕后工作者。
本次分享会周荣所长将为大家介绍当下电子作品印刷工艺的种类及差异，如何选择合适的工艺输出自己的作品，作品艺术质感和工艺之间的关系。

文章图片

文章图片
印物所x曲家瑞---《小红娃娃》
9月19日 - 16:10-16:50
主题：Code-A专辑及周边设计过程报告
Code-A Album & Merch Design Report
主讲人：李晓龙Jimmy Lee
分享会分为 6 个部分，简短介绍周边品牌 Cooper.后，分别介绍《蜡笔式舞》专辑、2019 年度周边、2019-2020 过度周边、《口袋 A》专辑、2020 年度周边的设计理念与过程。

文章图片
《蜡笔式舞》专辑

文章图片
宣传片《“袋”来绿色》
9月19日 - 17:00-17:30
主题：和纸乐活样本设计概念
KAMI Lab. paper sample design concept
主讲人：引yin
今年7月和纸乐活（KAMI LAB.）推出了新品——绮绫纸，目前共已上市6款别具一格的艺术纸。颜色鲜亮、个性鲜明的艺术纸，如何运用呢？怎么与设计、工艺结合呢？和纸乐活的样本特邀中日知名设计师量身打造，这次会与大家分享6款纸样背后的故事。

文章图片
9月20日 - 13:00-13:45
主题：影像：时间的动与静 images：movements and frames of time
主讲人：路蹊刘 Lucy Liu/李三东 LI Sandong/子杰 Phartpsy
通过数码摄影记录不同舞蹈的肢体语言，来讨论摄影艺术的真实性，探讨群体本能追寻的交流和渴望，以及设想不同时代中的人文精神面貌。

文章图片
9月20日 - 14:00-15:00
主题：庆祝生活的方法——刘珂&晃晃《镜子》分享会
A way to celebrate life
主讲人：刘珂Liu Ke&晃晃Huang Huang
2017年起，我们开始每天为对方拍一张照片，就像每天观察裸露在镜子里的自己。暴露的危险，神秘的吸引，我们在镜子面前肆意的哭泣、欢笑、嘶吼、沉默，将所有的热情燃尽化作零散的灰烬。我们用尽全力的生长，每一天都像是结束前的灿烂。我们依旧纯真如初，单纯而危险。两年，730天，1460张碎片一样的照片，它永远留存在我们彼此的生命里。

文章图片
手工版《镜子》
9月20日 - 16:00-16:40
主题：我不太懂 I have no idea
主讲人：夏岩枫Yanfeng Xia
学习设计的过程中会往往伴随着间歇性迷茫、彷徨与?助，有些是有关设计技法的，有些则是设计思维的。?学、社会学、哲学、?类学的边界线是否有交叠？跨越边界给设计者怎样的启发和影响？这些看似偏离传统设计的旁门左道是否会为设计带来新的改变？批判性、思辨性?意味着什么？我们在强调的实验性设计到底给社会带来了怎样的改变？先锋设计?是否有存在的必要？
我试图从多个维度切?这些问题，?层层打开，?后重构，?我始终不太懂，最后的尝试能否形成新的设计语言与表达方式。

文章图片
9月20日 - 16:50-17:10
主题：为什么拍摄家庭迫切?重要？
Why Family Photography is So Important?
主讲人：仲铭Zhongming
家庭摄影在国内日渐兴起，越来越多?把镜头转回家里，其实是想好好地陪伴??的家?。家庭摄影，不只是?家理解的拍摄孩?与全家福这样简单，也不只是记录下幸福与快乐。家庭的方方面面，?论??病死还是喜怒哀乐，都是值得被我们记录的。

文章图片

文章图片
9月20日 - 17:20-17:40
主题：艺术是口袋里的一颗糖
Art is a candy in your pocket
主讲人：周雪菲Faye
什么是艺术？对寅识而言，它就像是每个人口袋里的一颗糖果般存在，轻巧，好玩，无处不在。从2019年11月开业至今，寅识在面对人来人往的客人时，遇到的最多问题便是——“你们为什么要开在这里？”“你们是做什么的”“你们怎么赚钱啊？”“我们可以跟你们合作吗？”
久而久之，寅识也在思考到底这些问题的标准答案是什么。一个社区画廊店在如今并不算稳定的市场中，它该如何活下去？到底能不能把开店的初衷延续下去？也许在朋友眼中，我们的每一次决定都像“疯了”，但我们愿意在疯狂里继续探索前行。

文章图片
《寅时》NO.4 —— 生命的日常书写
一本讲述中国传统艺术与文化的杂志
9月20日 - 17:50-18:10
主题：小小分享会
Little Little share session
主讲人：湛在地球Zhàn Zài Dì Qiú
一场小小的分享会，根据以往的一些艺术项目目和艺术书，做一些小总结和演示上的沟通交流。

文章图片
新 xīn 书 shū 发 fā 布 bù 会 huì
9月18日 - 15:10-15:30
主题：ART404
主讲人：何轻予 Lucy Meeber
ART404自2017年创立以来，致力于推出新兴艺术家与他们的作品，试图探索展览与作品以及艺术家的关系。此次新书发布会为ART404三年来第一本独立出版物，尝试通书籍的方式与艺术家作品进行互动，并试图传达“一本书即一个展览”的概念。
它与传统意义上的展览有着共性，即有其保质期（展览期限）、主题、学术性、囊括多元的内置形式与意识形态等，又有着微妙的差异性，即展览变得可携带、可触摸、可收藏、不限定的观看方式等等。

文章图片
9月18日 - 15:40-16:20
主题：《1974》
主讲人：黎朗LiLang
正如每个人都有自己的记忆原点，1974年是黎朗的记忆元年。5台幻灯机、390张幻灯片、4段画外音故事、21条发生于1974年的中外大事记以及对记忆文本的书写共同构筑出《1974》。从1974年1月1日到1974年12月31日，365张图像日复一日地按照时间顺序在墙面上出现、消失，春夏秋冬在眼前往复更替，跟画外音中讲述的发生在1974年的四段回忆故事交织呼应。

文章图片
9月19日 - 13:00-13:30
主题：保护好自己的“内在小孩” ——《谁偷走了我的睡眠？》
Being with Our “Inner Child” -- Picture Book Who Stole My Sleep？
主讲人：荼又TOYOU
这是一本不一样的拼贴绘本，斩获多项国际插画奖，阅读推广人联袂推荐。无论是小朋友还是心里住着“小朋友”的大朋友都会被它所吸引，启发读者大胆探索一个没有标准答案的故事结局。
创作灵感来源于泰戈尔的儿童诗歌《偷睡眠者》，故事叙述运用了开放式的手法，引导读者去大胆想象和探寻他们心中的偷睡眠者的样子。拼贴的图画增加阅读乐趣，小细节处藏着大惊喜。多媒材质的运用，让画面具有强烈的艺术感染力。通过这本书，作者想告诉每一个人，一定要保护好自己心中的“内在小孩”。

文章图片
9月19日 - 14:30-14:50
主题：《WHAB》创刊发布！——蛋是首个持续的艺术书项目
The first issue of WHAB. the start of DANLAB artbook program
主讲人：蛋是DAN lab
今年九月，蛋是推出了自己的独立刊物WHAB，我们给它的解读是宽、长、正、反，即是具象的维度，又难以真正估量。同时作为?长在武汉的创作者，这个宽与长也是在丈量我们心中的Wuhan。
WHAB创刊号的策划开始于疫情的尾声，在这之前武汉与艺术书还未有强烈的交集，它作为我们对纸媒的坚持和探索，也是?场对城市与艺术表达之间关系的探索，我们希望通过它能更好的缩短创作者与读者之间的距离。对市井日常的关注以及将与我们生活完全不矛盾的艺术观念带给?众，是我们希望长期保持的事情，就像文章最初成员们的对话一样：热爱生活，更热爱生活，一直热爱?活。就是这么原始的诉求，但也是需要?分的努力才行。

文章图片
9月19日 - 17:40-18:10
主题：地摊诗人的即兴版物：我们的手工书
The self-published poetry improvised by two pedlars
主讲人：野生WILDNOTHING&绿牙itsoba
我们在街头卖诗，在街头读诗，在“性服务卡片”上写诗换陌生人的烟。我们拿摆摊时的一点收入自己设计排版印刷了一些诗集册子。你可以像打开一个掌型手风琴一样将它翻开，听听城市夜晚街道的风。

文章图片

文章图片
9月20日 - 15:10-15:50
主题：《言外之意 BETWEENtheLINES》杂志发布会
《言外之意 BETWEENtheLINES》 Magazine Launch Event
主讲人：刘镔瑶Eko
创办于二零二零年六月，《言外之意》是一本独立双语杂志。关注文学、艺术作品中的暗喻和象征，《言外之意》希望建立一个连结不同文化、不同艺术领域的中间地带，在此展示和分享文学艺术作品背后的创作理念和故事。
杂志左翻为英文、右翻为中文，让两种语言在杂志中相遇是我们让文化浅浅融合的尝试，希望带领读者从不同视角理解这些暗喻和象征、解读创作者的“言外之意”。
发现言外之意的过程是解读的过程，是发现潜藏着的暗喻和象征的过程。这场探索希望所有参与者以一种开放和包容的心态去拥抱和享受所发现的一切。

文章图片
工 ɡōnɡ 作 zuò 坊 fánɡ
9月18日 - 15:00-16:00
主题：伊斯兰几何DIY：装饰图案中的数学
Islamic Art and Design: the Geometry in Decorative Art
费用：58元/人
伊斯兰花纹是一种繁复而华丽的装饰，具体表现手段为几何图形在一个平面内的反复运用。的存在。伊斯兰艺术中的几何设计通常建立在重复的正方形和圆形的组合上，这些正方形和圆形可以重叠和交错，就像蔓藤花纹，形成错综复杂的图案，包括各种镶嵌图案。
在了解了基本图案的特性的基础上，我们也可以制作多种多样的伊斯兰风格图案。甚至可以发挥自己的创造力，创造属于自己的装饰花纹样式。在这个工作坊中，参与者将会亲自动手，通过3种不同的方法制作伊斯兰几何图案，探索其中的几何奥秘。

文章图片

文章图片
9月19日 - 14:00-15:00
涂黑诗：文字与艺术的对话
Blackout Poetry Workshop: Between Poetry and Art
费用：免费
诗歌是想象的艺术，借助语言文字的排列、象征和隐喻的辅助，传递的是朦胧的美。在中西方社会，许多读者都会对诗歌产生一种“天然的抗拒”，认为诗歌内容晦涩、难以理解，有的文学评论甚至将诗歌与“高不可攀”直接划上等号。
涂黑诗的创作拉近了诗歌与生活之间的距离。
用一张过时报刊，一支马克笔，删删划划，把剩下的字串连起来，你将会收获一首诗。曾被嫌弃的文档仿佛活了过来，在涂改中获得了第二次生命，而这些被留下的文字也将会阐述新的故事。

文章图片
9月19日 - 15:30-16:30
主题：【情绪门诊】丝网印刷DIY
【Mood Therapy Centre 】Screen printing DIY
主讲人：正经人Romen/津津儿Kimberly
费用： 68元/人
丝网印刷体验课堂，动手制作专属帆布包。多种图案可供选择，自行印刷。活动结束后拎着帆布包，美美出街。

文章图片
9月20日 - 14:00-16:30
主题：个性化独立出版之道 Risograph孔版印刷工作坊
The personalized approach to independent publishing Risograph printing workshop
主讲人：卷卷Jamila
费用：120元/人
Risograph作为一种发源于日本，深受艺术家和插画师们喜爱的表达方式，近几年也逐渐被国内的创作群体认知并接受。Risograph是一种孔版单色印刷方式，孔版印刷是指在版上穿孔再漏印的印刷方式。迷人的网点效果，复古的时尚感，饱和的色彩，惊喜的错位感，介于机器和手工的温暖感，是一种印刷以后看到成品都会发出wow的惊叹声的呈现方式。
Presswow将为学员们讲授Risograph相关知识，提供绘制图案的纸张、若干拼贴材料、笔等。学员可选择纸张和颜色，学习Risograph印刷方式，自主印刷并制作完成。

文章图片
责任编辑：