盘点|美食趣谈｜盘点那些被取了“洋名”的中国美食中薪|洋名|中国|盘点|法棍|油条

看看外国人起的食物名，只能感慨一句思维方式不同！
世界各地的美食常常会因为文化差异而有所不同，比如说，外国人可能不能理解我们给食物起的“煎饼果子”、“油条”等名字，所以就给这些食物起了个洋名儿，到底有多洋气？一起来看看吧。
洋名：西班牙橄榄油炸制咸味法棍
实际：油条

文章图片
法棍？西班牙橄榄油？乍一听这名字是不是有点懵呢？联想一下法棍面包的颜色，形状，是不是就能猜到啦？其实这个“西班牙橄榄油炸制咸味法棍”就是我们再熟悉不过的油条啦，尽管全国各地做油条的形状略有不同，不过最通用的吃法就是油条配豆浆了。不过许多网友还是不能理解老外为什么会把油条跟“西班牙橄榄油”联系起来的，果真是匪夷所思。
洋名：墨西哥风情小米椒浇汁白玉面
实际：臭豆腐

文章图片
这一款食物可谓是得到了很多外国友人的青睐，“墨西哥风情”说的就是享誉大江南北的名小吃臭豆腐！这种用大豆，豆豉，纯碱制作而成的传统小吃受众范围非常广泛，“闻起来臭，吃起来香”是它的标签。不知道是不是因为长得黑，才得到了“墨西哥风情”这一洋名？
洋名：中式风味披萨
实际：手抓饼

文章图片
“中式披萨”，这个就可以稍微联想一下了，毕竟这是老外取的最“含蓄”的名字了，其实它也是我们街头比较常见的一种小吃，也就是手抓饼。或许在老外眼里，所有的煎炸类的饼都能算得上手抓饼家族中的一员吧。手抓饼类似于煎饼果子，可以选择添加热狗、肉松、培根等食物，有时候来上一根“全家福”就能顶上一顿午饭了！
洋名：特制甜辣酱焗面饼配香薄绿豆粉面皮
实际：煎饼果子

文章图片
如果要给外国人起的这些洋名评选一个绕口之“最”，肯定非这个名字莫属了！看这个描述“甜辣酱”“面饼”“香薄面皮”，你能猜到是什么吗？它其实也是非常常见的小吃——天津煎饼果子，试想一下，如果你每天去街边买这个早餐，喊这个名字估计都得念半分钟吧！
还别说，外国人给咱们美食取的名字还挺诗情画意，就是长了点，哈哈。
【盘点|美食趣谈｜盘点那些被取了“洋名”的中国美食】你还知道中国美食有哪些奇葩叫法吗？欢迎留言讨论，祝福大家节日快乐！